身

shēn

1. 〔身子〕 ден, дене, тән, тұлға, бой, тұрық, бітім

全身 — тұла бойы, өне бойы, күллі дене

身高五尺 — бойы ұзын, ұзын бойлы, бойшаң, дерендей, сырықтай, зіңгіттей

身段 — бітім, тұлға, сымбат

船身 — кеме тұлғасы, қайық тұрқы

身体健康 — дені сау, сау-сәлемет, аман-есен

身材修长 — сұңғақ денелі, талдырмаш тұлғалы, сұңғақ, талдырмаш, сындар

2. бас, жан, өмір, тіршілік, тірлік

以身殉职 — қызмет жолында жан қиды

舍身炸碉堡 — қамалды талқандау үшін басын бәй тікті

身首异处 — басы алыну, басы кесілу, басы кету

3. өз басы, дәл өзі, өзі төтелей, өзді-өзі, өзі

身临其境 — өзі төтелей араласу, өзі тіке кірісу, өзі барып көру, өзі келіп байқау

以身作则 — өзді-өзі өнеге көрсету, өзі өнеге болу

身边人 — кіші әйел, кіші қатын, тоқал қатын, тоқал

4. мәртебе, салауат, бедел, абырой, атақ, даңқ, құрмет, қадір

身败名裂 — атақ-абыройдан жұрдай болу, атақ-даңқтан бір-ақ айрылу, абыройы айрандай төгілу, масқара болып қалу

【身份】, 【身分】 бедел, абырой, мәртебе, салауат, ат, атақ, қадір, құрмет

很有身份 — өте беделді, қабағат абыройлы

有失身份 — атына мін болу, салауатына дақ түсу

身份证 — жеке куәлігі

5. 〔身子〕 екіқабат, жүкті, ауыр аяқ, буаз

有了身子 — екіқабат болып қалыпты

6. 〔身儿〕 жұп, тар, т. б. киімге қатысты есептік анықтама ретінде қолданылады

换了身衣裳 — пар киім ауыстырып киді